 | |  | Hallo !!
> Dahin gehört auch der Begriff Saikei (auch Seikei oder
> Saikai, je nach Übertragung).
Mal kurz etwas zur japanischen Aussprache :
Saikei wird eigentlich "Ssaiké" oder "Ssaikee" ausgesprochen,
daher sind die Begriffe Seikei und Saikai völlig falsch!
Die deutsche Schreibweise hängt mit dem Hiragana zusammen.
Und noch was (für die, die es noch nicht wissen):
Das "s" bei Saikei und bei Bonsai wird wie "ß" oder "ss",
wie bei "dass" ausgesprochen. Bonsai wird sehr oft falsch ausgesprochen (in jap. Schreibweise "Bonzai", Also: so wie
das "s" bei "so").
Ich mussste das mal loswerden !
Art
|
