> Lieber Hanki,
> man merkt, dass du es für lächerlich hältst, sich
> außerhalb der Schule mit Literatur zu beschäftigen -
> sonst hättest du wohl nicht den lustigen Vorschlag
> gemacht, Heine könnte sich in der "Harzreise" auf Ulrich
> Plenzdorfs "Neue Leiden des jungen W. beziehen", die
> leider erst gut 100 Jahre nach Heines Tod geschrieben
> worden sind. So prophetisch war er doch nicht ...
>
> Liebe Wega,
> schau mal ganz ans Ende von Goethes "Werther". Nach dem
> Brief vom 20. Dezember folgt ein Bericht des Herausgebers
> über Werthers letzte Tage, und dort stehen die ganzen
> Ossian-Übersetzungen, auf die sich Heine bezieht. Es geht
> da eher um den pathetischen Ton als um genaue Übernahmen
> - eine Parodie darauf, daß begeisterungsfähige Jünglinge
> im romantischen Überschwang Dichtung und Leben
> verwechseln und in ihrer schwärmerischen Naturanbetung
> gar nicht mehr sehen, daß sie in Wirklichkeit bloß in
> einen Kleiderschrank und auf eine Hose schauen.
> Gruß
> Robert