| | | Sorry, www.russian-online.net
> > Hallo Fremder, > > Schokolade würde ich in den Sommermonaten nicht > versenden. > Dann ist es ziemlich heiß, die Reise des Pakets wird > lange dauern... > und dann wird aus Mozartkugel Nuss Nougat Creme! > > Was kannst Du verschicken?: > > Weisswürstchen in Dosen, sind heiß begehrt... mit süßem > Senf! > > aber sonst bekommmst Du fast alles...die westeuropäischen > Lebensmittel und Süßigkeiten sind heißbeliebt....aber > auch sehr teuer in Russland! > > wenns nicht so warm ist - Rittersport - den Werbespruch > quadratisch, praktisch gut ... ist sogar in Russland > verbreitet. > Kinderschokolade > westliche Spirotosen....Jägermeister, Sierra Tequilla, > Jim Beam..... > auch Campagner, Sekt, Prosseco oder Martin....bereiten > bestimmt Freude > wenn Du die passenden Werbegläser dabei packst, bist Du > der Held! > > westliche Kosmetika bereitet sicherlich auch Freude. > > geh mal auf www.russiun-online.net , da ist ein Forum > wo viel übersetzt wird. Vielleicht kannst Du da Deine > Einkaufsliste übersetzen lassen. > Und schreibdie Liste einfach von außen auf´s Paket > kyrillisch drauf! > > Auch die Adresse würd ich auf kyrilisch schreiben...kommt > schneller an. > > Wertsachen würde ich allerdings nicht versenden. > > selbstgemachte Cds mit Fotos machen auch sehr viel > Freude. > > Dann viel Spaß beim Päckchen packen! ;-) > > mfG > > Martin > > > > > > > Hallo, > > > > ich möchte in einigen Monaten ein Paket nach Moskau schic > > ken. Ich habe mir schon die bereits vorhandenen Beiträge > > angeschaut und die Geschichten mit den hungrigen, russisc > > hen Zollbeamten machen mir schon etwas Angst. :) > > > > Ich tendiere derzeit dazu, Schokolade zu verschicken (gen > > auer gesagt Mozartkugeln). Um eine Zollerklärung werde ic > > h da nicht herumkommen, aber wie schaut es aus, wenn ich > > die Zollerklärung nicht auf Russisch ausfülle (kann > > leider kein > > Russisch), sondern in Deutsch oder Englisch? Hat da das P > > aket eine Chance anzukommen? Hinweis: Sende das Paket von > > Österreich aus. > > > > Und vielleicht könnt ihr mir auch sonst weiterhelfen. Ich > > bin nämlich noch auf der Suche nach etwas, was ich ihr p > > er Paket schicken könnte. Jemand hat mir bereits den Tipp > > mit den Mozartkugeln gegeben. Ich habe an etwas TYPISCH > > Alpenländisches (Tirol, Bayern) gedacht, eventuell auch e > > twas aus dem deutschen Sprachraum. Vielleicht auch etwas, > > das in Russland nicht erhältlich ist oder dort sehr bege > > hrt ist. > > > > Danke! > > > > |