Hallo Steffi,
ich zitiere den 3. und 4. Vers und gebe einige Anregungen.
Gruß
Gylman

    Der Kahn zerbrach in eitel Trümmer,
    Die Freunde waren schlechte Schwimmer,
    Sie gingen unter, im Vaterland;
    Mich warf der Sturm an den Seinestrand.
    (Heine spielt auf seine Emigration nach Frankreich an.)

    Ich hab ein neues Schiff bestiegen,
    Mit neuen Genossen; es wogen und wiegen
    Die fremden Fluten mich hin und her -
    Wie fern die Heimat! mein Herz wie schwer!
    (In Frankreich führt er ein neues Leben, hat aber Heimweh)