Auch ich mache es so, wie ihr oben beschrieben habt.
Allerdings habe ich festgestellt, dass einige Fläschchen besonders aus Plastik, die Spülmaschine nicht unbeschadet überstehen, bzw. enghalsige Fläschchen in der Spüli nicht sauber werden. So habe ich halt dann von Zeit zu Zeit eine Handspülaktion, die mir das größte Greuel an der Selbermacherei ist :-(((, aber wegwerfen würde ich gute Behältnisse nie!!
Die halten wirklich meist sehr lange, und ich benutze zum teil extra dafür gekaufte Leerbehältnisse (weil in unserem Haushalt nicht soviel anfällt, was dafür gut ist) und bin natürlich auch scharf auf wiederbefüllbare Sprayflaschen, Tiegel dergl.
Glastiegel stelle ich aber in die Spülmaschine und vorm Befüllen werden die Behältnisse mit Isopropylalkohol nochmal desinfiziert - sicher ist sicher.

Dass Plastikflschen den Geruch der Kosmetik annehmen ist mir auch aufgefallen. Wenn man sie aber gründlich spült, und dann gleich mit Isoprop.alkohol schwenkt, und dann offen noch ein paar Tage stehen lässt, verzieht sich das auch, also auch kein Grund zum wegwerfen.

Ich benutze zum spülen der engen Fläschchen so Flaschenbürsten in verschiedenen kleinen Größen und spüle mit Spülmittel und ggf. Oranex.

Grüße
Andi