Hallo,
wir möchten Altbatterien UN 2794 von England nach Deutschland zur Entsorgung importieren.
Das mit der Notifizierung haben wir hinbekommen nun kommt die Frage auf welche Unfallmerkblätter/schriftlichen Weisungen wir mitliefern müssen:
1. englisch für Straßentransport
2. englisch, französisch, deutsch für Bahntransport (gibts das überhaupt?)
3. deutsch englich für Straßentransport

Welche Besonderheiten sind bei Transport per Fähre über Belgien zu beachten? Welche Sprache in Belgien NL? F? Flämisch? Sonstige Dokumente?

Wäre toll, wenn mir jemand Auskunft geben könnte.

Danke

Stefan Ehlers-Stolz

Sehr geehrter Herr Ehlers-Stolz,

ich hoffe für die Antwort ist es nicht zu spät.
Schriftliche Weisungen bitte in folgenden Sprachen:
Deutsch
NL und flämisch (zur Sicherheit)
Französisch
Deutsch
Für UN 2794 gibt es Freistellungsregelungen SV 598.
Weil Sie eine Fähre benutzen könnte es sein das der IMDG-Code anzuwenden ist. Wäre das der Fall dann könnten Sie den Vor- und Nachlauf nach dem IMDG-Code durchführen. Bitte
den Fährbetreiber fragen.

Mit freundlichen Grüßen
Jörg Holzhäuser