Hallo Rens,

entschuldige bitte die Bloßstellung, aber ich wollte dich darauf hinweisen, dass deine Beiträge oft schwer zu verstehen sind und merkwürdig klingen. Vermutlich weil sie mit Google Translate übersetzt wurden und dadurch etwas schwer zu verstehen sind. Wenn du eine natürlicher klingende Übersetzung möchtest, empfehle ich dir deepl.com. Deepl hat sich in meiner Erfahrung als eine gute Option für Übersetzungen von Englisch nach Deutsch erwiesen. Vielleicht probierst du es einmal aus, um sicherzustellen, dass deine Beiträge besser verständlich sind. Falls nicht Englisch deine Hauptsprache ist, ist Deepl ggf. natürlich trotzdem einen Versuch wert. Als Beispiel, wie gut es funktioniert hänge ich die englische Übersetzung mit DeepL hier folgend an.

Viel Spaß weiterhin!

Beste Grüße,
Zoey

_____

Hello Rens,

sorry to expose you, but I wanted to point out that your posts are often hard to understand and sound strange. Probably because they were translated with Google Translate and are therefore a bit difficult to understand. If you want a more natural sounding translation, I recommend deepl.com. Deepl has proven to be a good option for English to German translations in my experience. You might want to give it a try to make sure your posts are more understandable. If English is not your main language, Deepl may still be worth a try. As an example of how well it works, I am attaching the English translation with DeepL below.

Have fun!

Best regards,
Zoey

Hallo Zoey,

das ist kein Problem. Deutsch ist tatsächlich nicht meine Muttersprache. Ich finde es nur süß, dass du es mir sagst und mich nicht ignorierst.

Wahrscheinlich ist das auch der Grund, warum ich wenig Antworten bekomme *bloos*. Ich mag dieses Forum wirklich sehr, aber ich teile nur wenige Geschichten, weil ich keine Antwort zurückbekomme. Hoffentlich wird sich das mit deinem Tipp ändern.

Hast du etwas von meiner Antwort auf deine Frage gestern verstanden oder muss ich sie noch einmal erzählen? Und ist meine Antwort jetzt in verständlichem Deutsch? Habe Ihren Tipp ausprobiert.

LG,
Rens

Hallo Zoey,

das ist kein Problem. Deutsch ist tatsächlich nicht meine Muttersprache. Ich finde es nur süß, dass du es mir sagst und mich nicht ignorierst.

Wahrscheinlich ist das auch der Grund, warum ich wenig Antworten bekomme *bloos*. Ich mag dieses Forum wirklich sehr, aber ich teile nur wenige Geschichten, weil ich keine Antwort zurückbekomme. Hoffentlich wird sich das mit deinem Tipp ändern.

Hast du etwas von meiner Antwort auf deine Frage gestern verstanden oder muss ich sie noch einmal erzählen? Und ist meine Antwort jetzt in verständlichem Deutsch? Habe Ihren Tipp ausprobiert.

LG,
Rens

Ps jetzt mit Benutzernamen

Hallo Rens,


ja, dieser Text klingt schon verständlicher. Ich weiß aber ehrlich gesagt nicht auf welche Frage du dich beziehst.
Wenn du etwas bestimmtes wissen möchtest, frag gerne noch einmal nach.
Gibt es vielleicht auch Erlebnisse von dir, die du mal erzählen möchtest? Ich fände spannend, ob es das in anderen Ländern und Kulturen ähnlich ist oder was anders ist.
Aus welchem Land kommst du, wenn ich fragen darf?

Liebe Grüße,
Zoey

Das können Sie natürlich fragen. Nicht so weit weg von Deutschland, wohlgemerkt. Ich bin Ihr westlicher Nachbar. Ein Teil meiner Familie lebt in Deutschland. Ich persönlich glaube nicht, dass es einen großen Unterschied in der Handlung gibt, obwohl ich auch denke, dass wir bei uns die Ausführung manchmal ein bisschen direkter machen. Kein sanfter Aufbau, sondern einfach den Schuh raus und fertig, aber da bin ich mir nicht sicher.

Um ehrlich zu sein, weiß ich auch nicht mehr, wer von uns beiden dem anderen jetzt eine Frage gestellt hat. Werde versuchen, es noch einmal nachzuschlagen.

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie natürlich jederzeit nachfragen.

Grüße,
Rens