Hallo Eliane!
Zunächst einmal... ich heiße nicht Unbekannt. Auch mich nerven manche Sachen im Forum. Wenn ich da so an die Sprüche von Alois denke....
Aber warum fühlst Du Dich gleich angegriffen, wenn jemand was zu einem falschen Wort oder Ausdruck schreibt? Ich kann jetzt zufällig ganz gut Deutsch, dafür aber viel weniger Russisch. In Fremdsprachen halten sich viele Fehler so lange, weil sich oft kein Gesprächspartner traut, einfach zu sagen: Du formulierst das falsch. Jede(r) staunt oder lächelt, aber schweigt. Das finde ich eigentlich schade. Ich jedenfalls bin dankbar, wenn mich jemand auf meine Fehler aufmerksam macht. Ich glaube, man kann sich über solche Hinweise auch freuen.

Gruß Gorik