 | | | | | |  | > > haben sehr viele Probleme mit richtig formulieren von
> > Statistiken und haben keine ......
>
> Hallo!
> Dazu habe ich mal eine ganz naive Frage: Worum geht es
> da? Warum ist das Formulieren von Statistiken so wichtig
> in einer Fremdsprache? Das ist mir sonst außer auf der
> Uni noch nirgends begegnet, in keinem Sprachkurs oder in
> der Schule im Englischunterricht. Bitte erklärt mal! Soll
> der DaF Test auch soziale Kompetenz vermitteln?
>
> Gruß georg
Hallo Georg,
"Statistiken formulieren" ist vielleicht nicht der richtige Ausdruck. Sie sollen sie verstehen, das wird in Russland traditionell nirgendwo gelehrt, es kommt im Unterricht einfach nicht vor, es sei denn man studiert vielleicht "Statistik".
Und es gibt generell viele Probleme beim kausalen Denken. "Wenn dies so ist, dann zieht das jenes nach sich...."
(Ich spreche nur aus meiner Unterrichtserfahrung!)
Und eine typische dt. Sprachprüfung beinhaltet schon seit ich denken kann, wenigstens eine Statistik, die erläutert werden soll. Abhängigkeiten und Zusammenhänge erkennen und in der Fremdsprache beschreiben, das ist für unsereins, glaube ich, nicht so schwer, aber für Russisch-Muttersprachler eben schon.
Viele Grüße
Eliane
|
