Hallo Osvaldo,
nach den ersten Versen kann ich es nicht erkennen oder zuordnen. Das scheint ziemlich frei übersetzt zu sein. Vielleicht kannst Du noch ein paar Verse mehr rückübersetzen, und man findet dann einen Ansatzpunkt?
Viele Grüße
Robert