Hallo Erika,
das Gedicht „Mein Herz, mein Herz ist traurig" wurde von Heinrich Heine im Jahre 1827 geschrieben.

In diesem Gedicht zeigt sich Heine von einer traurig- ironischen Seite.

Mein Herz, mein Herz ist traurig,
Doch lustig leuchtet der Mai;
Ich stehe, gelehnt an der Linde,
Hoch auf der alten Bastei.

Der lustig leuchtende Mai ist ironisch gemeint, seine Traurigkeit steht im Vordergrund.

Da drunten fließt der blaue
Stadtgraben in stiller Ruh;
Ein Knabe fährt im Kahne,
Und angelt und pfeift dazu.

Das gleiche gilt für den 2. Vers. Der Stadtgraben (Abwasserkanal) ist nie im Leben blau, höchstens schmutzig. Kein Knabe würde darin angeln.

Die Mägde bleichen Wäsche,
Und springen im Gras herum:
Das Mühlrad stäubt Diamanten,
Ich höre sein fernes Gesumm.

Das Mühlrad schäubt nie im Leben Diamanten, höchstens Wassertropfen. Eine sarkastische Übertreibung.

Vielleicht helfen Dir diese Anmerkungen.

Gruß
Gylman