Nur kurz zur weichen Galle: Eigentlich ist die Galle nicht Teil des Pilzes oder des Insekts, sondern eine Reaktion der Pflanze, etwa wie ein Bienenstich beim Menschen. Sie sind erregerspezifisch - Tannen-Astgallen sind beispielsweise einheitlich strukturiert und verholzt, man kann sie trocknen und aufsägen. Eichengallen dagegen sind weiche, rötliche «Bubbles». Die Bandbreite ist gross, aber bei einer so «absurden» Form wie deinem Ficus kann es fast nichts anderes sein als so eine Reaktion, auch wenn der Erreger unbekannt bleiben wird.