> * Das Hingeben der eigenen Person, der Freuden und des in
> den drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
> karmisch) erworbenen Wohls zugunsten aller Wesen, das ist
> (sowohl) Schutz als auch Fortschritt (auf dem Wege) der
> Läuterung.
>
> * Den Wesen zum Nutzen werden die eigene Person, die
> Freuden und das in den drei Zeiten erworbene Wohl
> hingegeben.  Was nicht behütet wurde, wie sollte von dem
> ein Nutzen kommen?  Was ist (schon) gegeben, wenn es
> nicht (vom Geber) wertgehalten wird?
>
> * Darum sollte man zum Nutzen für die Wesen die eigene
> Person, die Freuden und das in den drei Zeiten erworbene
> Wohl schützen, indem man niemals einen geistigen
> Freund (kalyanamitra) im Stich lässt und ständig die
> Sutras vor Augen hat.
>
> * Was heisst Schutz der eigenen Person?  Aufgeben des
> nicht (zur Erlösung) Zweckdienlichen.  Wodurch erreicht
> man das?  Indem man unproduktive Betriebsamkeit ablegt.
>
> * Dies gelingt durch ständige Achtsamkeit (smrti) und
> Achtsamkeit erwächst aus tiefer Ehrfurcht (adara).