Ein Saks Fifth Avenue Sicherheitschef sagte am Montag aus, daß die Schauspielerin
Winona Ryder Ladendiebstahl beging und sagte, daß sie dies tat, um für eine
zukünftige Rolle zu üben.

Kenneth Evans, der erste Zeuge, der bei Ryder's (felony: schweres Verbrechen) Prozess
aufgerufen wurde, sagte den Geschworenen, sie hätte seine Hand genommen und sich
höflich für ihre Tat entschuldigt.
"Sie sagte nur, sie hätte getan, was ihr Regisseur ihr gesagt hätte, um sich auf
eine Rolle als Ladendiebin vorzubereiten", sagte er den Geschworenen in seiner Aussage,
die die Verteidigung zu überraschen schien.

Evans, ein ehemaliger Angestellter des tony Beverly Hills Warenhauses, sagte daß er
das Saks Management (corporate officials) zu Rate zog, ehe er die Polizei rief, um die
(high-profile: berühmte?) Schauspielerin zu verhaften.

Evans, der heute ins Kreuzverhör genommen wird, sagte aus, nachdem beide Seiten ihre
Eröffnungs-Statements in diesem Fall abgegeben hatten, der voraussichtlich mindestens
eine Woche andauern wird.

Die Anklage (Prosecutors: Staatsanwaltschaft?) behauptet, daß Ryder mit der Absicht zum
Ladendiebstahl ins Saks kam, während ihr Verteidiger sagt, sie sei von "außer Kontrolle
geratenen Kaufhausdetektiven" festgehalten worden und habe nie etwas gestohlen.

Ryder sah (intently: aufmersam?) zu und blickte gelegentlich zurück zu ihren Freunden
und ihrer Familie hinten im Gerichtssaal. Der Star aus Filmen wie "Little Women" und
"Mr. Deeds" wird beschuldigt, am 12. Dezember Waren im Wert von $5.560,40 aus dem
Geschäft gestohlen zu haben. Sie steht unter Anklage von Diebstahl, Einbruch und
Vandalismus (grand theft, burglary and vandalism?) und könnte zu drei Jahren
Saatsgefängnis verurteilt werden. Im Moment ist sie frei auf $20.000 Kaution.

Evans sagte den Geschworenen, daß Ryder ihm zum erstenmal auffiel, weil sie so
viele Taschen trug, und Probleme damit zu haben schien, sie alle zu tragen.
Zu dem Zeitpunkt, sagte Evans, habe er nicht bemerkt, wer sie war. Als er es herausfand,
sagte er aus, war es ihm völlig gleichgültig ("I couldn't care less."). Er sagte, als er
sie weiter auf den Überwachungskameras durch verschiedene Abteilungen verfolgte, habe
sie Sachen rausgesucht (off racks: vom Gestell?) und auf ihren Armen gestapelt.

Er sagte aus, daß nachdem sie den Laden verlassen hatte und Angestellte sie gestoppt
hatten, bei ihr Waren gefunden wurden, für die sie nicht bezahlt hatte; zusammen mit
anderen, für die sie bezahlt hatte.

Die Geschworenen begannen ebenfalls mit der Begutachtung eines 90-minütigen,
öffentlich bekannten (highly publicized?) Überwachungs-Videos, das Ryder zeigt, wie
sie Socken und Haarschmuck in einem Hut ablegt. Das Video zeigt, wie Ryder einen
Ankleideraum betritt -- in dem es keine Kameras gibt. Evans sagte, daß seine
Detektivin, Colleen Rainey, ihm berichtete, sie hätte Ryder mehrere Sicherheitssensoren
von den Waren abschneiden sehen, während sie in diesem Ankleideraum war.

Als er gefragt wurde, warum er die Schauspielerin nicht schon da aufgehalten hätte,
sagte er: "Bis sie den Laden verließ, hatte sie immer noch die Möglichkeit zu sagen:
'Ich will das bezahlen.' "

Evans sagte, er habe später vier Sicherheitssensoren in einer Jackentasche in der
Chanel-Abteilung gefunden. Die Sensoren, die immer noch zu anderen Artikeln gehörten,
passten zu denjenigen, die Sicherheitskräfte bei Ryder fanden, als sie verhaftet wurde.

Während des Eröffnungs-Plädoyers sagte die stellvertretende Bezirks-Anwältin (Deputy
Dist. Atty. ?) Ann Rundle den Geschworenen, Ryder habe Saks Fifth Avenue betreten
ausgerüstet zum Ladendiebstahl, mit einer Schere zum Abschneiden der Sensoren, einer
schweren Kleidertasche, um geklaute Waren zu verstecken und Pack- (tissue-) Papier,
um Kleidung zu einzuwickeln.

"Worauf dieser Fall hinausläuft, ist ein einfacher Fall von Diebstahl (theft),
nichts mehr, nichts weniger," sagte sie.

Rundle sagte den Geschworenen, daß Ryder an dem Tag, als sie verhaftet wurde, vier
Artikel kaufte, aber sie stahl mehr als 20, in ihrem eigenen "zwei-für-eins" Bonus
Programm. Die Geschworenen werden das ganze Überwachungsvideo sehen, das nach Rundle's
Aussage zeigen wird, wie etwas "seltsames" mit einer roten Saks Einkaufstasche
geschehen wird, die ein Paar Schuhe enthielt, die Ryder vorher an diesem Tag gekauft
hatte. "Sie werden sehen, wie sich diese Tasche mehr und mehr füllt",  sagte sie.

Rundle sagte den Geschworenen, Ryder sei aus dem Laden gegangen mit Artikeln, für die
sie nicht bezahlt habe. "Das ist Diebstahl (grand theft), egal, wer du bist".

Der Anwalt der Verteidigung Mark Geragos konterte, daß seine Klientin unschuldig sei
und daß die Kaufhausdetektive von Saks ihre Geschichten abgeändert hätten, nachdem
das vielgerühmte (much-touted?) Überwachungsvideo nicht zeigt, wie Ryder Sensoren
abschneidet. Geragos sagte, alles was die Videos zeigten, sei Ryder beim Einkaufen,
was das Bezirks-Staatsanwalts-Büro (district attorney's office?) in Panik versetzt
und dazu gebracht hätte, von den Saks-Angestellten zu fordern, sich eine neue
Geschichte einfallen zu lassen.

"Sie entschieden dann, eine Story über Ms. Rainey zu erfinden", sagte Geragos und
warnte die Geschworenen, die Aussagen, die sie von den Saks-Angestellten hören würden,
seien (bald-faced: ?) Lügen.

Ryder kauft regelmäßig bei Saks ein und gibt dabei jeden Monat Tausende von Dollars aus,
und Saks hatte ihre Kreditkarte gespeichert (on file), sagte Geragos. "Dies ist ein Fall
über eine Frau, die falsch verstanden wurde (who has been wronged)", sagte er.

Geragos sagte den Geschworenen auch, daß Ryder von den Saks Angestellten "unerklärlich"
behandelt wurde, und daß sie versuchten, ihr Shirt hochzuziehen.

Geragos erhob Einspruch gegen Evans' Aussage zu Ryder's angeblichem Schuldeingeständnis,
mit der Begründung, daß die Aussage über eine zukünftige Filmrolle vor dem Prozess nicht
veröffentlicht wurde. Der Einspruch wurde abgelehnt.

Der vorsitzende Richter (Superior Court Judge?) Elden S. Fox hielt am Montag Morgen ein
geschlossenes Meeting ab mit Ryder, Anwälten beider Seiten und einem Geschworenen, dem
früheren Film Studio Chef Peter Guber.

Am Freitag sagte Gruber dem Richter, daß Sony Pictures Entertainment einen von Ryder's
Filmen produzierte, als er Chef (headed) des Studios war. Die Times berichtete am Samstag,
daß das Studio die Produktion dreier ihrer Filme (oversaw: ???) übersehen konnte.


Ich denke, im Rest geht es darum, daß sich die Branche allgmein wundert, daß Gruber,
der schon drei Filme mit ihr gemacht hat, als Geschworener geladen wurde. Die Verteidigung
ist natürlich einverstanden, die anderen wundern sich halt.


Okay, ich hab mein bestes (Englisch) gegeben. Hoffe, jemand liest es.

In der Los Angeles Times schüttet ein Kommentator einen ganzen Sack voll Häme über Noni aus! Pfui.

Ich versuche mich auch mal im Übersetzen und bringe die schlimmsten Absätze. Der komplette Text ist hier zu finden (Anmeldung erforderlich).

Zu ihrer angeblichen Aussage, sie habe für einen Film geübt:"Ich glaube, wir sollten uns glücklich schätzen, dass Ryder nicht eine Serienkillerin in dem geplanten Film spielt. In Anbetracht ihres schauspielerischen Talentes in dem 90-min-Video bei Saks glaub ich nicht, dass sie die Rolle einer Kaufhausdiebin bekommen würde."

Dann folgen gemeine, abfällige Bemerkungen über Nonis Einkaufsbummel:
"Das Video zeigt, wie sie total einkaufswütig herumlatscht, himmihergottsakrament (im engl. Original: for crying out loud), sie schnappt sich Gucci hier und Yves St. Laurent dort. Sie schleppt mehr Gepäck mit sich herum als ein Kamel bei einer Himalaya-Tour. ... Mehr als einmal fallen beinahe die angeblich gemopsten Klamotten aus ihrer großen roten Einkaufstasche."
Auch erzählt der Kommentator, wie die Staatsanwältin Scheren in die Luft hält, die Winona bei sich gehabt haben soll. Er macht sich über die Vermutung von Nonis Anwalt lustig, demzufolge irgendjemand ein Motiv habe, Noni eins reinzuwürgen. Und dann ... ja und dann erdreistet sich der Kommentator, Edward mit den Scherenhänden zu verdächtigen, weil der sowohl ein Motiv als auch eine einfache Möglichkeit hat, ihr Scheren unterzujubeln.

Das ist doch echt die Höhe. Also wenn ich die L.A. Times hätte, ich würde sie nach so einem fiesen Kommentar abbestellen!

Genau richtig!!! Also, sollte irgendjemand ein Abo haben...ihr wißt, was zu tun ist!

Jetzt hat auch eine andere Kaufhausdetektivin ausgesagt (full text here) und Noni schwer belastet. Colleen Rainey nämlich, die alte Petze, hat gesagt, sie hätte den Auftrag erhalten, Noni in der Umkleidekabine zu beobachten. Dort hätte sie gesehen, wie Noni sich weder um- noch an- noch auszieht (was ihr bestimmt viel lieber gewesen wäre he he he), sondern wie sie mit einer Schere Sicherheitsetiketten abschneidet.

Ich glaube, es wird langsam zappenduster für Noni!
Vielleicht kriegt sie aber für ihre nächste(n) Filmrolle(n) Hafturlaub.

Ihr Anwalt scheint mir keine große Leuchte zu sein. Bisher hat er noch nichts auf die Reihe gekriegt, um Noni irgendwie rauszuhauen.

Jo, habs gelesen. Danke fürs Übersetzten!

Ich auch.
Sieht echt scheisse fuer Noni aus. Aba da hat se sich selba reingeritten weiss net so recht ob ich sie wirklcih bemitleiden soll.

Wahrscheinlich eher nicht. Glaub nämlich langsam Sie hat wirklich geklaut. Vieleicht wegen des Kicks, vieleicht wegen psychischer Probleme. Wer Weiß. Auf jedenfall bin ich nicht dafür, das sie nicht bestraft werden sollte, nur weil Sie Winona Ryder ist. Jeden von uns, den man erwischte, würde man gnadenlos verurteilen.

Falls Noni wirklich ins Gefängnis muss, kommt sie wahrscheinlich in das California State Prison - L.A. County.
44750 60th Street West, Lancaster, CA --->

Also ein bisschen Grünes fehlt da aber schon! Vielleicht darf sie sich als Gärtnerin betätigen (wenn die Eisenkugel am Fuß das zulässt und der versohlte Po beim Bücken nicht zu weh tut.)

Man hört unterschiedliche Dinge. Einerseits wird gesagt, dass Haft ausgeschlossen sei, andere sagen dass eine mehrmonatige haftstrafe wahrscheinlich sei. Wer hat infos?

Auf der Seite von der Los Angeles Times steht die Staatsanwaltschaft plane nur Bewährung zu fordern und keine Gefängnisstrafe.

www.la-times.com:
Winona Ryder Found Guilty in Shoplifting Case
The D.A. plans to ask for probation, not jail time. Actress' lawyer says he'll seek a new trial.

PROZESS GEGEN WINONA RYDER

Klau zur Übung

Seit Montag steht Hollywoodstar Winona Ryder wegen Diebstahls und Vandalismus vor Gericht. In einem Kaufhaus soll sie Designer-Waren im Wert von 5560 Dollar gestohlen haben. Ryder behauptet, sie habe mit dem Diebstahl nur für eine Rolle üben wollen.



AFP/DPA

Winona Ryder


Beverly Hills - Die Anklage wirft Ryder vor, im Dezember vergangenen Jahres mit der Absicht zu stehlen ins vornehme Kaufhaus Saks Fifth Avenue in Beverly Hills gegangen zu sein. Sie habe dort bei 20 Gegenständen, Designer-Kleidungsstücke, Handtaschen und Accessoires, die Sicherheitsmarke entfernt und versucht, das Kaufhaus mit ihnen zu verlassen, ohne zu bezahlen.
Ryders Anwalt stellte den Fall dagegen als Missverständnis dar. Seine Mandantin sei das Opfer von übereifrigen Sicherheitsbeamten geworden. Saks-Sicherheitschef Kenneth Evans sagte als Zeuge aus, als er Ryder mit dem Vorwurf des Ladendiebstahls konfrontierte, nachdem sie beim Verlassen des Kaufhauses gestoppt worden war, sei sie "freundlich und entschuldigend" gewesen. Die Schauspielerin habe ihm dann gesagt: "Mein Regisseur hat mich angewiesen, einen Ladendiebstahl zu begehen, als Übung für eine Rolle, auf die ich mich vorbereite."
Für Anklagevertreterin Ann Rundle ist es dagegen "ganz einfach Diebstahl". Über das Schicksal Winona Ryders wird nun eine zwölfköpfige Jury entscheiden, darunter der Hollywood-Mogul und ehemalige Studio-Chef von Sony Pictures, Peter Guber. Im Verlauf des Prozesses soll den Geschworenen ein 19-minütiges Überwachungsvideo des Kaufhauses vorgeführt werden, berichteten US-Medien. Staatsanwältin Rundle warf Ryder gar vor, eine Schere in das Kaufhaus mitgebracht zu haben, um die Sicherheitsetiketten an der Ware zu entfernen.
Bei einer Verurteilung drohen Ryder, die am heutigen Dienstag ihren 31. Geburtstag feiert, bis zu drei Jahre Haft. Richter Elden Fox erwartet ein Urteil frühestens in zehn Tagen.

PROZESS GEGEN WINONA RYDER

Schnüfflerin äugte durch den Schlitz

Hollywoodstar Winona Ryder, die derzeit wegen Ladendiebstahls vor Gericht steht, ist von einer Kaufhausdetektivin schwer beschuldigt worden: Die Zeugin will Ryder beim Entfernen von Sicherheitsetiketten in der Umkleidekabine beobachtet haben.



REUTERS

Winona Ryder: Von Ladendetektivin schwer belastet


Beverly Hills - Die Detektivin sagte aus, sie habe die Schauspielerin durch die Schlitze einer Umkleidekabine beobachtet und gesehen, wie sie Sicherheitsetiketten von Kleidungsstücken abschnitt. Dabei soll Ryder sich in den Finger geschnitten und Blutspuren an einer Tasche hinterlassen haben. Die beschmutzte Tasche und andere Gegenstände, die sich bei Ryders Festnahme in ihren Tüten befanden, wurden der Jury vorgeführt.
Seit Montag muss sich die 31-Jährige Schauspielerin wegen Ladendiebstahls und Vandalismus in Beverly Hills vor Gericht verantworten. Am Dienstag wurde den zwölf Geschworenen ein Überwachungsvideo aus dem Nobelkaufhaus Saks Fifth Avenue und angebliches Diebesgut gezeigt.
Auf dem Band sind Ryders Weg durch die Designer-Abteilungen und ihre spätere Festnahme in einer dunklen Straße vor dem Kaufhaus zu sehen. Nach Angaben von Kaufhausdetektivin Colleen Rainey sollte sie die prominente Einkäuferin beobachten, nachdem ihre Kollegen durch Videokameras Verdacht geschöpft hatten.
Ryders Anwalt stellt den Fall als Missverständnis und seine Mandantin als Opfer von übereifrigen Sicherheitsleuten dar. Die Schauspielerin selbst hatte dem Sicherheitschef des Kaufhauses erklärt, auf Anraten eines Regisseurs für eine Filmrolle geübt zu haben. Bei einer Verurteilung drohen dem Hollywood-Star bis zu drei Jahre Haft. Noch ist unklar, ob die Schauspielerin, die in etlichen hochkarätigen Filmen wie "Zeit der Unschuld" und "Das Geisterhaus" mitspielte, selbst in den Zeugenstand treten wird.



PROZESS GEGEN WINONA RYDER

Jetzt haben die Geschworenen das Wort

"Sie kam, sie klaute, sie ging...", so beschrieb Anklägerin Ann Rundle den Einkaufsbummel von Hollywood-Star Winona Ryder in dem Nobelkaufhaus Saks Fifth Avenue. Die Angeklagte sieht sich dagegen als Opfer einer Verschwörung.



AFP/DPA

Angeklagte Ryder: Tatwerkzeuge vom Sicherheitspersonal untergejubelt


Beverly Hills - Im Prozess gegen Ryder haben die Verteidigung und die Staatsanwaltschaft jetzt ihre Plädoyers gehalten, während sich die 31-Jährige weiter nicht direkt zu den Vorwürfen äußerte.
Die Staatsanwaltschaft bezeichnete am Montag die Darstellung der Verteidigung, nach der Ryder Opfer einer Verschwörung sei, als hollywoodreif. Die Staatsanwaltschaft habe hingegen Tatsachen dargestellt. Danach habe Ryder aus reiner Lust am Nervenkitzel im Nobelkaufhaus Saks Fifth Avenue in Beverly Hills die Sicherheitsplaketten von Kleidern und Accessoires abgetrennt und mit dem Diebesgut den Laden verlassen. Ryder soll bei dem Vorfall im Dezember Waren im Wert mehr als 5500 Dollar gestohlen haben. Sie hat die Vorwürfe zurückgewiesen.
Ihr Anwalt Mark Geragos sagte, die Schauspielerin sei das Opfer eines Komplotts des Sicherheitspersonals geworden, das es auf sie abgesehen habe. Die Scheren, mit denen Ryder angeblich die Sicherheitsplaketten abgeschnitten habe, seien ihr untergejubelt worden. Die Aussagen des Sicherheitspersonals seien zudem widersprüchlich und Videoaufnahmen vernichtet worden, die Ryders Unschuld bewiesen hätten.
Nach sechs Prozesstagen hat in dem Fall nun die Jury das Wort. Ryder drohen im Fall einer Verurteilung bis zu drei Jahre Haft. Sie war 1995 für den Film "Betty und ihre Schwester" als beste Schauspielerin für den Oscar nominiert worden.





VERURTEILT

Winona Ryder kann auf Bewährungsstrafe hoffen

Die Geschworenen haben gesprochen: Winona Ryder ist schuldig. Auch wenn einer von drei Anklagepunkten fallen gelassen wurde, drohen ihr damit bis zu drei Jahre Haft. Die Anklage ließ allerdings verlauten, dass sie nur eine Bewährungsstrafe fordern will. Das letzte Wort hat jetzt der Richter am 6. Dezember.



AFP/DPA

Ryder (l.) neben ihrem Anwalt Gergaros: Ende eines hollywoodreifen Prozesses


Beverly Hills - "Ich danke meiner Familie für ihre Unterstützung", war der einzige Satz, den Hollywood-Star Ryder anschließend zu Protokoll gab. Das klingt, als habe die zweifache Oscar-Nominierte endlich die begehrte Auszeichnung gewonnen.
In Wahrheit wurde sie von einer ganz anderen Jury beurteilt: Ryder ist von den Geschworenen des Vandalismus und des Diebstahls für schuldig befunden worden. Diese sehen es als erwiesen an, dass die Schauspielerin im Dezember 2001 im Nobelgeschäft Saks Fifth Avenue in Beverly Hills Designerkleidung im Wert von 5500 Dollar gestohlen und sie beim Herausschneiden der Sicherheitsplaketten beschädigt hat. Vom Vorwurf des Einbruchsdiebstahls wurde Ryder freigesprochen. Dafür hätten die Geschworenen nachweisen müssen, dass die Schauspielerin gezielt das Geschäft betreten hatte, um zu stehlen.
Der Prozess hatte stellenweise, wie Anklägerin Ann Rundle spitz formulierte, den Charakter "einer Story, wie sie nur in Hollywood erfunden werden kann". In dem Bekleidungsgeschäft hatte Ryder zunächst gesagt, sie habe für eine Filmrolle als Kleptomanin geübt. Der Regisseur, der ihr diesen Auftrag erteilt haben soll, wurde allerdings nie gefunden. Anschließend erklärte die Schauspielerin, sie sei überzeugt davon gewesen, ihr Assistent habe bereits für die Einkäufe gezahlt.
Ihr Verteidiger Mark Geragos machte schließlich eine angebliche Verschwörung des Sicherheitspersonals zum Kernpunkt seines Plädoyers. Sein Hauptzeuge erwies sich jedoch als unglaubwürdig, nachdem sich herausstellte, dass Saks den ehemaligen Angestellten verklagt und entlassen hatte. Danach blieb Geragos nur noch die Chance, die Anklage ins Lächerliche zu ziehen: Er bezeichnete die gestohlenen Kleider als völlig unter dem Geschmack von Ryder und fragte anschließend sarkastisch, ob man der Schauspielerin etwa unterstelle, mit der durchlöcherten Designerkleidung eine neue Kollektion zu eröffnen.

REUTERS

Gefängnis oder Bewährung - wohin geht ihr Weg? Winona Ryder (r.) während des Prozesses


Die Anklage dagegen konnte sich auf Handfesteres stützen: Sie präsentierte nicht nur ein neunzigminütiges Überwachungsvideo, dass Ryder bis zum Verlassen des Geschäfts zeigte, sondern empfand nach Aussagen eines Geschworenen auch die Zeugen als "glaubwürdig". Ein Angestellter hatte die Schauspielerin dabei beobachtet, wie sie in der Umkleide mit einer Schere die Sicherheitsplaketten abgetrennt habe. Dabei habe sie sich außerdem die Hände verletzt.
Das endgültige Strafmaß wird am 6. Dezember verhängt. Der Beschuldigten drohen bis zu drei Jahre Haft. Nachdem Anklägerin Rundle aber bereits verkündet hat, sie werde nur eine Bewährungsstrafe fordern, ist zu vermuten, dass Ryder allenfalls noch zusätzlich zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt wird. Der Versuch ihres Anwalts, in letzter Minute einen Vergleich zu erzielen, war zuvor gescheitert.
Expertenrat: "Zeig Schuldgefühle! Sei zerknirscht!"
Das Medienecho für den Fall war groß. Umso mehr, nachdem Ryder in verschiedenen Talkshows aufgetreten war, und über ihren Prozess gescherzt hatte. Die Urteilsverkündung wurde schließlich live im Fernsehen übertragen. Es sei weniger die Anklage als dieser Aufruhr, welcher der Karriere der Schauspielerin geschadet habe, so Alan Meyer von Sitrick&Co., einer amerikanischen Firma, die sich auf Krisenmanagement für Schauspieler spezialisiert hat. "Sie war doch nur wegen Ladendiebstahls angeklagt, nicht wegen eines Raubüberfalls oder Kindesmissbrauchs. Ich verstehe nicht, warum sie diese Sache nicht so schnell wie möglich abgehandelt hat; das Ganze hätte eine 48-Stunden-Geschichte werden müssen, kein Prozess über sechs Monate." Der abschließende Rat Meyers: "Der beste Weg, mit solchen Vorwürfen fertig zu werden, ist, zu gestehen und dich der Gnade des Publikums auszuliefern. Zeig Schuldgefühle! Sei zerknirscht! Die Leute lieben das."
Winona Ryder wird noch genug Zeit haben, diese Ratschläge in die Tat umzusetzen. Nach Ansicht von Experten könnte die Verurteilung ihrer Hollywood-Karriere sogar nutzen. Vielleicht könne Ryder mit dem Urteil "ein bisschen Dynamit zu dem hinzufügen, was sie auf die Leinwand bringt", so ein Filmkritiker. Das Wichtigste sei jetzt, den Zeitpunkt und die Art des Comebacks sorgfältig zu planen, heißt es im Schauspieler-Paradies. Damit Ryder dann tatsächlich noch einmal ihrer Familie bei einem freudigeren Anlass danken kann.

HOLLYWOOD

Die merkwürdigen Einkäufe der Winona R.

Winona Ryder soll bereits vor ihrer Verhaftung im vergangenen Dezember in anderen Nobelkaufhäusern gestohlen haben. Nach US-Medienberichten hat ein Gericht in Beverly Hills jetzt Unterlagen über frühere Zwischenfälle, die von Kaufhausdetektiven beobachtet wurden, veröffentlicht.



AFP/DPA

Winona Ryder am Mittwoch mit ihrem Anwalt vor Gericht


Beverly Hills - Zwischen Mai 2000 und November 2001 soll Ryder in dem New Yorker Kaufhaus Barneys und bei Neiman Marcus in Beverly Hills drei Mal als Ladendiebin unter Verdacht geraten sein. Angeblich wurde die Schauspielerin von Kaufhausdetektiven und Überwachungskameras beim Diebstahl beobachtet, aber nicht polizeilich belangt. Staatsanwältin Ann Rundle, die den Prozess gegen Ryder führte, wollte diese belastenden Vorwürfe den Geschworenen präsentieren.
Richter Elden Fox hatte dies jedoch bei einer Anhörung im Oktober abgelehnt. In dem einwöchigen Prozess, der am 28. Oktober begann, war Winona Ryder von Kaufhausdetektiven schwer beschuldigt worden. Eine Angestellte sagte aus, Ryder in einer Umkleidekabine beim Abschneiden von Sicherheitsetiketten beobachtet zu haben. Ihr Anwalt Mark Geragos stellte den Fall als Missverständnis und seine Mandantin als Opfer von übereifrigen Sicherheitsleuten dar.
Am Mittwoch war die Schauspielerin von einer Jury wegen Diebstahls und Vandalismus schuldig gesprochen worden. Das Strafmaß soll am 6. Dezember bekannt gegeben werden. Die 31-Jährige war vor einem Jahr in dem Nobelkaufhaus Saks Fifth Avenue in Beverly Hills mit unbezahlten Waren im Wert von über 5500 Dollar gefasst worden.
Am Freitag wurde auch bekannt, dass ein Aktenordner mit vertraulichen Informationen über Ryder aus einem Gerichtsgebäude in Santa Monica verschwunden ist. Nach Angaben der US-Fernsehsendung "Celebrity Justice", die sich mit den Rechtsproblemen der Stars befasst, geht die Polizei dem möglichen Diebstahl nach. Die Unterlagen sollen Angaben über Ryders Finanzen, ihren Gesundheitszustand und private Beziehungen enthalten.